Originaltitel: Sien nui yau wan
Herstellung: Hongkong 1987
Regie: Siu-Tung Ching
Darsteller: Leslie Cheung, Joey Wong, Ma Wu
Genre: Action, Komödie, Fantasie, Horror, Romanze
Laufzeit: 98 min / USA:92 min
Freigabe: FSK 16


Vor vielen, vielen Jahren im alten China: Der junge naive Schuldeneintreiber Ling Choi Sin übernachtet in einem zerfallenen Kloster und trifft dort auf eine geheimnisvolle schöne Frau namens Tsu-hsien Wang, in die er sich sofort verliebt. Doch leider gehört sie zu den Geistern des Waldes und ist dem Fürsten der Finsternis versprochen. Gemeinsam mit dem kampferprobten Mönch und ehemaligen Marshall Yin Chek Hsia steigt er hinab in das Reich der Toten, um seine Geliebte zu befreien.


Meine Meinung

Wieder einmal hat Tsui Hark (Produzent) in seiner Glanzzeit einen bombastischen Kracher auf unsere Cineastennerven losgelassen. Die Story fließt in einem bunten Mix aus Kung-Fu-Szenen, romantischen Augenblicken, witzigen Fettnäpfchen und Magie dahin und fesselt den Zuschauer von der ersten Minute an. Leslie Cheung spielt den naiven Steuereintreiber fabulös und mit solchem Witz, dass einem die Tränen kommen. Auch der übrige Schauspielerkreis ist bestens gecastet worden und blüht in den einzelnen Figuren auf.
Das Make-Up ist großartig. und übertrifft meiner Meinung nach Tom Savinis "blaue Zombies" aus Dawn of the Dead um Längen. Hingegen sind die Special Effects nur von geringer Qualität, doch gibt dies dem Film einen weiteren witzigen Toutch, was ich sehr gut gelungen finde.
Die Geschichte ist originell in Szene gesetzt, auch wenn das Prinzip von "Mann verliebt sich in Frau, die einem anderen versprochen ist und er befreit sie" schon oft ausgelutscht wurde wie ein Kaugummi und oftmals besser in Szene gesetzt, als so mancher Hollywood-Film.
Besondere Freude bietet den Cineasten die vielen Kung-Fu und Magie-Kampfszenen, von denen es so einige im Film gibt und als kleiner Bonus die Rap-Einlage des betrunkeen Yin Chek Hsia aka Ma Wu.
Die DVD-Version bietet ein gutes Bild und Sound. Als Extra gibt es leider nur den original Trailer. Doch wer sich die 3er Box holt erhält nicht nur eine schön gestaltete Box, sondern auch noch die Doku-DVD "Film ohne Fesseln" der einen Einblick in die Hong-Kong-Filmindustrie gewährt, mit vielen Interviews und Infos und exklusives Bonusmaterial zu A Chinese Ghost Story 3.
Meiner Meinung nach ein Muss für Fans des chinesischen Films und ein Film, den man so schnell nicht wieder vergessen wird!

Ich bin auch damals über Premiere auf die Filmreihe gekommen nur leider waren meine Aufnahmen sehr schlecht. Gott sei Dank hab ich jetzt die 3er Box auch wenn ich es doof finde, dass der dritte Teil neu Synchronisiert wurde. Das nimmt einem echt den Spaß. Ich kenne da noch so einen Fall: Armitage III

Für mich war es auch der Start in die Welt des asiatischen Films. Vorher habe ich nur Jackie Chan und Jet Li Filme gesehen. Ich weiß noch das man mir damals alle vier Weiß´heitszähne gezogen hat, als die Filme auf Premiere liefen und ich, weil ich da nicht zur Schule musste, alle 3 teile hinter einander sehen konnte.

Kenn ich leider nicht, klingt aber irgendwie wie die Techno-Version des Anfangliedes wenn du mich fragst. Ich schau mal, ob ich mich irgendwo schlaumachen kann

Nein bloß nicht. Dann würde der Flair dieser Filme ja verloren gehen. Die Filmreihe ist einfach der Hammer und für mich ein absolutes Must-have weshalb ich mir schnell die Special Box besorgt habe.
Dieser Film ist wohl auch eher als Horrorkomödie anzusehen als mit diesen neumodischen Horrorfilmen die einen in Angst und Schrecken versetzen bei jeder Gelegenheit. Es geht um die Vermischung traditioneller chinesischer Mythen und Legenden und den Alltag der damaligen Zeit.

Von EMS gibts ne schön gestaltete Box die beweist, das auch in Deutschland manche asiatische Filme die Ehre bekommen, die sie verdienen - auch wenn ich es wieder hasse, dass der dritte Teil neu synchronisiert wurde, obwohl die alte Synchro besser war.
Bei Ebay oder Amazon dürftest du die Box recht billig bekommen.