Produktionsland: GB/Kanada/USA
Produktion: Robert Lantos, Paul Webster
Erscheinungsjahr: 2007
Regie: David Cronenberg
Drehbuch: Steven Knight
Kamera: Peter Suschitzky
Schnitt: Ronald Sanders
Budget: ca. 25.000.000 Mio Pfund
Spezialeffekte: Manex Efrem
Musik: Howard Shore
Länge: ca. 100 Minuten
Freigabe: FSK 16
Darsteller:
Viggo Mortensen: Nikolai
Naomi Watts: Anna Chitrova
Vincent Cassel: Kirill
Armin Mueller-Stahl: Semjon
Sinéad Cusack: Helen
Mina E. Mina: Azim
Jerzy Skolimowski: Stepan
Donald Sumpter: Yuri
Sarah-Jeanne Labrosse: Tatiana
Handlung:
Der in Russland geborene Nikolai Luschin arbeitet offiziell als Fahrer für den alkoholsüchtigen und psychisch instabilen Kirill.
Dessen Vater Semjon leitet in London eine Organisation der russischen Mafia, die zur Bruderschaft Wory w Sakone (Diebe im Gesetz) gehört.
Hinter den Kulissen sorgt Nikolai dafür, die Folgen der Exzesse Kirills zu beseitigen.
Als Kirill einen Mann ermorden lässt, der ihn beleidigt hatte, macht Nikolai die Leiche unkenntlich, bevor er sie in der Themse versenkt.
Anna Chitrowa, selbst halb russischer Abstammung, arbeitet als Hebamme in einem Londoner Krankenhaus.
Eines Tages stirbt dort ein junges russisches Mädchen während der Geburt ihres Kindes. Anna erlebt das aufgrund ihrer eigenen Fehlgeburt intensiv und forscht der Abstammung des Kindes nach: Sie bittet ihren Onkel Stepan, das bei dem Mädchen gefundene Tagebuch zu übersetzen.
Doch der Onkel weigert sich erst, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen.
Kurz darauf besucht Anna ein russisches Restaurant, dessen Visitenkarte sie im Tagebuch gefunden hat. Semjon, der Inhaber des Restaurants, behauptet, das Mädchen nicht zu kennen.
Als er von dem Tagebuch erfährt, überredet er Anna dazu, es von ihm übersetzen zu lassen.
Sie bringt ihm eine Kopie des Tagebuchs.
Inzwischen hat aber auch ihr Onkel mit dem Übersetzen angefangen.
Als er herausfindet, dass das Mädchen Tatiana mit den Wory w Sakone zu tun hatte, bekniet Stepan Anna, mit der Suche aufzuhören.
Beim nächsten Treffen mit Semjon gibt dieser vor, sich Sorgen um seinen Sohn Kirill zu machen, dessen illegale Taten in dem Tagebuch angedeutet würden. Er bittet Anna deshalb um das Original.
In Wirklichkeit jedoch zeigt das Tagebuch, dass Semjon selbst Tatiana vergewaltigt hatte, um sie als Prostituierte gefügig zu machen.
Als Anna immer misstrauischer wird, beauftragt Semjon Nikolai, das Tagebuch zu beschaffen und Annas Onkel Stepan zu beseitigen.
Scheinbar als Belohnung für seine Zuverlässigkeit wird Nikolai auf Betreiben von Semjon in der Mafiahierarchie befördert und mit den dafür vorgesehenen Sternen tätowiert.
In Wirklichkeit ist diese Beförderung eine Intrige von Semjon, denn sein Sohn Kirill hatte einen Anführer der Tschetschenen töten lassen.
Dessen Brüder wollen nun dafür an Kirill Rache nehmen...
Mein Herz schlägt für meine Mama &