Die Bergpolizei – Ganz nah am Himmel (TV-Serie)
Seriendaten:
Originaltitel: Un Passo dal cielo (dt: Einen Schritt vom Himmel entfernt)
Herstellungsland: Italien
Herstellungsjahr: 2011
Ausstrahlungsjahr: seit 2011
Staffel 1 (2011), Staffel 2 (2012), Staffel 3 (2015), Staffel 4 (2017), Staffel 5 (2019)
Idee: Mario Ruggeri, Luisa Cotta Ramosino, Francesco Arlanch, Andrea Valagussa
Regie: Jan Michelini, Riccardo Donna, Monica Vullo, Salvatore Basile, Enrico Oldoini
Produktion: Luca Bernabei
Produktionsfirma: Lux Vide
Musik: Pino Donaggio
Episoden: Staffel 1 (12 Episoden), Staffel 2 (14 Episoden), Staffel 3 (18 Episoden), Staffel 4 (18 Episoden, Staffel 5 (10 Episoden)
Laufzeit: ca. 644 Min. Gesamt (Staffel 1), ca. 848 Min. Gesamt (Staffel 2), ca. 1094 Min. Gesamt (Staffel 3)
Freigabe: FSK 12
Genre: Fernsehserie, Abenteuer, Krimi (mit viel Humor, Emotionen kommen auch nicht zu kurz)
Budget:
Deutscher Serienstart: 28.07.2017 (BR Fernsehen)
Darsteller – Rolle - Staffel:
Enrico Ianniello – Vincenzo Nappi, Kommissar (Staffel 1 - 5)
Gianmarco Pozzoli – Huber Fabricetti, Polizeiassistent (Staffel 1 - 5)
Francesco Salvi – Felicino „Roccia“ Scotton, Förster (Staffel 1 - 4)
Terence Hill – Pietro Thiene, Forstinspektor, Leiter der Forstwache (Staffel 1 - 3)
Katsiaryna (Caterina) Shulha – Natasha Volkova (Staffel 2 - 4)
Katia Ricciarelli – Assunta Scotton, Roccias Schwester (Staffel 1 - 3)
Gabriele Rossi – Giorgio Gualteri, Pietros Neffe (Staffel 1 - 3)
Tommaso Ramenghi – Tommaso Belli, Forstinspektor (Staffel 3 - 4)
Claudia Gaffuri – Chiara Scotton, Roccias Blinde Tochter (Staffel 1 - 3)
Gaia Bermani Amaral – Silvia Bussolati, Tierärztin (Staffel 1 - 2)
Rocio Munoz Morales – Eva Fernández, Model (Staffel 3 - 5)
Daniele Liotti – Francesco Neri, Pietros Nachfolger (Staffel 4 – 5)
Giovanni Scifoni – Karl Reuter, Restaurantchef (Staffel 3)
Giusy Buscemi – Manuela Nappi, Vincenzos Schwester (Staffel 3)
Federico „Rico“ Ruffo Di San Pio, Evas Verlobter (Staffel 3)
Magdalena Grochowska – Emma Voronina, Ärztin (Staffel 2)
Raniero Monaco di Lapio – Tobias, Zoologe (Staffel 2)
Miriam Leone – Astrid, Hubers Cousine (Staffel 2)
Bettina Giovannini – Claudia Gualtieri, Pietros Schwägerin (Staffel 1)
Valentina D'Agostino – Marcella Cuccurullo, Vincenzos Verlobte (Staffel 1)
Mauro Pirovano – Mosul, Bürgermeister (Staffel 1)
Alice Bellagamba – Miriam, Chiaras Freundin (Staffel 2)
Catrinel Marlon – Anya Chevankova (Pilotfilm, Staffel 2 in Rückblenden)
Daniel Vivian – Nikolaj Yelisev, Mädchenhändler (Staffel 2)
Handlung:
Vor der imposanten Kulisse des Alpen-Panoramas im Südtiroler Hochpustertal arbeitet Pietro (Terence Hill) als Kommandant der Forstwache in der Gemeinde Innichen. Der Witwer, der seine Frau bei einem Bergunfall verloren hat, lebt zurückgezogen auf 1.400 Meter Höhe in einem Blockhaus am Pragser Wildsee – dem Himmel ganz nah. Pietro ist ein exzellenter Beobachter. Er hat nicht nur ein großes Gespür für die Natur, sondern auch für die Menschen, die dort leben. Unterstützt wird er von seinen Freunden, seinem Kollegen Roccia und von der Tierärztin Silvia.
Trailer:
Staffel 1:
01. Auf den Spuren des Wolfes (55:27 Min.)
02. Das Gespenst der Mühle (54:36 Min.)
03. Der Scheinheilige (53:00 Min.)
04. Feuerteufel (51:10 Min.)
05. Ein wahrer Wohltäter (54:22 Min.)
06. Schatzsuche (50:16 Min.)
07. Das Findelkind (51:51 Min.)
08. Sprung in den Tod (51:48 Min.)
09. Das Seeungeheuer (50:31 Min.)
10. Die Bienenkönigin (53:39 Min.)
11. Ein rätselhafter Absturz (51:38 Min.)
12. Jäger und Sammler (64:54 Min.)
Staffel 2:
01. Leichte Beute (53:29 Min)
02. Am seidenen Faden (52:02 Min)
03. Blut ist dicker als Wasser (54:49 Min)
04. Saat der Eifersucht (52:10 Min)
05. Der Fluch des Ötzi (53:36 Min)
06. Über den Wolken (52:33 Min)
07. Das Geheimnis des Fischers (51:08 Min)
08. Irrwege (55:05 Min)
09. Jenseits von Gut und Böse (51:30 Min)
10. Expedition ins Ungewisse (50:45 Min)
11. Der große Auftritt (53:18 Min)
12. Im Schatten des Teufels (54:11 Min)
13. Freier Fall (52:11 Min)
14. Die Flucht (55:50 Min)
15. Licht im Dunkel (50:48 Min)
16. In letzter Minute (54:38 Min)
Die Folgen 2.01 und 2.14 sind Doppelfolgen. Die jeweils zweite Hälfte bekam im deutschen Fernsehen einen eigenen Titel.
Staffel 3:
01. Der verlorene Sohn (50:45 Min)
02. Aus dem Hinterhalt (56:36 Min)
03. Blutsbrüder (53:38 Min)
04. Die Nummer Eins (56:14 Min)
05. Raubtiere (52:32 Min)
06. Baumbestattung (53:14 Min)
07. Waldgeister (53:59 Min)
08. Lebendig begraben (55:22 Min)
09. Der Weg der Wahrheit (56:31 Min)
10. Tödliche Fracht (55:18 Min)
11. Wo ist Pietro? (53:59 Min)
12. Der Stier (55:59 Min)
13. Jenseits der Finsternis (56:09 Min)
14. Schmutziges Geld (54:20 Min)
15. Falsche Romantik (52:30 Min)
16. Sturz in den Tod (51:45 Min)
17. Lockruf des Blutes (55:03 Min)
18. Der Schlüssel zur Wahrheit (57:16 Min)
19. In der Falle (51:41 Min)
20. Die letzte Chance (61:41 Min)
Die Folgen 3.01 und 3.18 sind Doppelfolgen. Die jeweils zweite Hälfte bekam im deutschen Fernsehen einen eigenen Titel.
Staffel 4:
01. Die Maske des Teufels
02. Der Weg nach Hause
03. Senkrechte Herausforderung
04. Die Anklage
05. Die Falle
06. Das heilige Feuer
07. Freie Geister
08. Jenseits der Unendlichkeit
09. Das Mädchen vom See
10. Dornröschen
11. Unschuldige Beute
12. Der Mann der Wölfe
13. Wurzeln
14. Blutsbande
15. Der Biss des Schmerzes
16. Die Wahl
17. Tödliche Wunde
18. Das Gesicht des Dämons
Staffel 5:
01. Die Rückkehr
02. Die Wurzeln des Bösen
03. Tiefe Wunden
04. Der Riese und das Kind
05. Die Kinder von Deva
06. Geister der Vergangenheit
07. Ehre den Vater
08. Die Flucht
09. Die Quelle des Hasses
10. Der Sohn
Sonstiges:
Die Schwester von Roccia ist Assunta, welche von der international bekannten Sopranistin Katia Ricciarelli gespielt wird. Sie hat einige oft merkwürdig wirkende Auftritte in denen sie Schleichwerbung für Lebensmittel, hauptsächlich für Äpfel macht.
Obwohl Terence Hill die Serie mit Ende der dritten Staffel verließ, wurde die Serie auch ohne ihn fortgesetzt. Die Nachfolge Terence Hills als Leiter des Forstamts in Innichen übernahm fortan Daniele Liotti. Neben Terence Hill verliessen mit Claudia Gaffuri, Gabriele Rossi und Katia Ricciarelli noch drei weitere Hauptdarsteller den Cast. Die vierte Staffel besteht aus 18 Episoden. Sie wurde vom 17.01. bis 21.03.2017 ausgestrahlt.
Die Dreharbeiten zur fünften Staffel der Serie begannen im Mai 2018. Die fünfte Staffel besteht aus 10 Episoden in Spielfilmlänge. Sie wurde vom 12.09. bis 14.11.2019 ausgestrahlt.
Der Film
Eine wesentliche Neuerung in der zweiten Staffel der Serie bestand darin, dass es in dieser Staffel mit der Ermordung Anyas erstmals einen folgenübergreifenden Kriminalfall gab, der sich wie ein roter Faden durch die gesamte Serie zog und erst in der letzten Folge gelöst wurde. Dieser Handlungsstrang wurde nach der Erstausstrahlung aus der Serie heraus getrennt und zu einem alleine stehenden Film zusammen geschnitten. Neue Szenen gibt es in diesem Film keine. Für Kenner der Serie bietet der Film somit nichts Neues, sondern lediglich eine Zusammenfassung der Ereignisse. Der Film feierte am 7. Februar 2013 unter dem Titel "Un passo dal cielo - Il film: Io ti salverò" (dt: Einen Schritt vom Himmel entfernt - Der Film: Ich rette Dich) seine italienische TV-Premiere.
Seriendaten:
Originaltitel: Un Passo dal cielo (dt: Einen Schritt vom Himmel entfernt)
Herstellungsland: Italien
Herstellungsjahr: 2011
Ausstrahlungsjahr: seit 2011
Staffel 1 (2011), Staffel 2 (2012), Staffel 3 (2015), Staffel 4 (2017), Staffel 5 (2019)
Idee: Mario Ruggeri, Luisa Cotta Ramosino, Francesco Arlanch, Andrea Valagussa
Regie: Jan Michelini, Riccardo Donna, Monica Vullo, Salvatore Basile, Enrico Oldoini
Produktion: Luca Bernabei
Produktionsfirma: Lux Vide
Musik: Pino Donaggio
Episoden: Staffel 1 (12 Episoden), Staffel 2 (14 Episoden), Staffel 3 (18 Episoden), Staffel 4 (18 Episoden, Staffel 5 (10 Episoden)
Laufzeit: ca. 644 Min. Gesamt (Staffel 1), ca. 848 Min. Gesamt (Staffel 2), ca. 1094 Min. Gesamt (Staffel 3)
Freigabe: FSK 12
Genre: Fernsehserie, Abenteuer, Krimi (mit viel Humor, Emotionen kommen auch nicht zu kurz)
Budget:
Deutscher Serienstart: 28.07.2017 (BR Fernsehen)
Darsteller – Rolle - Staffel:
Enrico Ianniello – Vincenzo Nappi, Kommissar (Staffel 1 - 5)
Gianmarco Pozzoli – Huber Fabricetti, Polizeiassistent (Staffel 1 - 5)
Francesco Salvi – Felicino „Roccia“ Scotton, Förster (Staffel 1 - 4)
Terence Hill – Pietro Thiene, Forstinspektor, Leiter der Forstwache (Staffel 1 - 3)
Katsiaryna (Caterina) Shulha – Natasha Volkova (Staffel 2 - 4)
Katia Ricciarelli – Assunta Scotton, Roccias Schwester (Staffel 1 - 3)
Gabriele Rossi – Giorgio Gualteri, Pietros Neffe (Staffel 1 - 3)
Tommaso Ramenghi – Tommaso Belli, Forstinspektor (Staffel 3 - 4)
Claudia Gaffuri – Chiara Scotton, Roccias Blinde Tochter (Staffel 1 - 3)
Gaia Bermani Amaral – Silvia Bussolati, Tierärztin (Staffel 1 - 2)
Rocio Munoz Morales – Eva Fernández, Model (Staffel 3 - 5)
Daniele Liotti – Francesco Neri, Pietros Nachfolger (Staffel 4 – 5)
Giovanni Scifoni – Karl Reuter, Restaurantchef (Staffel 3)
Giusy Buscemi – Manuela Nappi, Vincenzos Schwester (Staffel 3)
Federico „Rico“ Ruffo Di San Pio, Evas Verlobter (Staffel 3)
Magdalena Grochowska – Emma Voronina, Ärztin (Staffel 2)
Raniero Monaco di Lapio – Tobias, Zoologe (Staffel 2)
Miriam Leone – Astrid, Hubers Cousine (Staffel 2)
Bettina Giovannini – Claudia Gualtieri, Pietros Schwägerin (Staffel 1)
Valentina D'Agostino – Marcella Cuccurullo, Vincenzos Verlobte (Staffel 1)
Mauro Pirovano – Mosul, Bürgermeister (Staffel 1)
Alice Bellagamba – Miriam, Chiaras Freundin (Staffel 2)
Catrinel Marlon – Anya Chevankova (Pilotfilm, Staffel 2 in Rückblenden)
Daniel Vivian – Nikolaj Yelisev, Mädchenhändler (Staffel 2)
Handlung:
Vor der imposanten Kulisse des Alpen-Panoramas im Südtiroler Hochpustertal arbeitet Pietro (Terence Hill) als Kommandant der Forstwache in der Gemeinde Innichen. Der Witwer, der seine Frau bei einem Bergunfall verloren hat, lebt zurückgezogen auf 1.400 Meter Höhe in einem Blockhaus am Pragser Wildsee – dem Himmel ganz nah. Pietro ist ein exzellenter Beobachter. Er hat nicht nur ein großes Gespür für die Natur, sondern auch für die Menschen, die dort leben. Unterstützt wird er von seinen Freunden, seinem Kollegen Roccia und von der Tierärztin Silvia.
Trailer:
Staffel 1:
01. Auf den Spuren des Wolfes (55:27 Min.)
02. Das Gespenst der Mühle (54:36 Min.)
03. Der Scheinheilige (53:00 Min.)
04. Feuerteufel (51:10 Min.)
05. Ein wahrer Wohltäter (54:22 Min.)
06. Schatzsuche (50:16 Min.)
07. Das Findelkind (51:51 Min.)
08. Sprung in den Tod (51:48 Min.)
09. Das Seeungeheuer (50:31 Min.)
10. Die Bienenkönigin (53:39 Min.)
11. Ein rätselhafter Absturz (51:38 Min.)
12. Jäger und Sammler (64:54 Min.)
Staffel 2:
01. Leichte Beute (53:29 Min)
02. Am seidenen Faden (52:02 Min)
03. Blut ist dicker als Wasser (54:49 Min)
04. Saat der Eifersucht (52:10 Min)
05. Der Fluch des Ötzi (53:36 Min)
06. Über den Wolken (52:33 Min)
07. Das Geheimnis des Fischers (51:08 Min)
08. Irrwege (55:05 Min)
09. Jenseits von Gut und Böse (51:30 Min)
10. Expedition ins Ungewisse (50:45 Min)
11. Der große Auftritt (53:18 Min)
12. Im Schatten des Teufels (54:11 Min)
13. Freier Fall (52:11 Min)
14. Die Flucht (55:50 Min)
15. Licht im Dunkel (50:48 Min)
16. In letzter Minute (54:38 Min)
Die Folgen 2.01 und 2.14 sind Doppelfolgen. Die jeweils zweite Hälfte bekam im deutschen Fernsehen einen eigenen Titel.
Staffel 3:
01. Der verlorene Sohn (50:45 Min)
02. Aus dem Hinterhalt (56:36 Min)
03. Blutsbrüder (53:38 Min)
04. Die Nummer Eins (56:14 Min)
05. Raubtiere (52:32 Min)
06. Baumbestattung (53:14 Min)
07. Waldgeister (53:59 Min)
08. Lebendig begraben (55:22 Min)
09. Der Weg der Wahrheit (56:31 Min)
10. Tödliche Fracht (55:18 Min)
11. Wo ist Pietro? (53:59 Min)
12. Der Stier (55:59 Min)
13. Jenseits der Finsternis (56:09 Min)
14. Schmutziges Geld (54:20 Min)
15. Falsche Romantik (52:30 Min)
16. Sturz in den Tod (51:45 Min)
17. Lockruf des Blutes (55:03 Min)
18. Der Schlüssel zur Wahrheit (57:16 Min)
19. In der Falle (51:41 Min)
20. Die letzte Chance (61:41 Min)
Die Folgen 3.01 und 3.18 sind Doppelfolgen. Die jeweils zweite Hälfte bekam im deutschen Fernsehen einen eigenen Titel.
Staffel 4:
01. Die Maske des Teufels
02. Der Weg nach Hause
03. Senkrechte Herausforderung
04. Die Anklage
05. Die Falle
06. Das heilige Feuer
07. Freie Geister
08. Jenseits der Unendlichkeit
09. Das Mädchen vom See
10. Dornröschen
11. Unschuldige Beute
12. Der Mann der Wölfe
13. Wurzeln
14. Blutsbande
15. Der Biss des Schmerzes
16. Die Wahl
17. Tödliche Wunde
18. Das Gesicht des Dämons
Staffel 5:
01. Die Rückkehr
02. Die Wurzeln des Bösen
03. Tiefe Wunden
04. Der Riese und das Kind
05. Die Kinder von Deva
06. Geister der Vergangenheit
07. Ehre den Vater
08. Die Flucht
09. Die Quelle des Hasses
10. Der Sohn
Sonstiges:
Die Schwester von Roccia ist Assunta, welche von der international bekannten Sopranistin Katia Ricciarelli gespielt wird. Sie hat einige oft merkwürdig wirkende Auftritte in denen sie Schleichwerbung für Lebensmittel, hauptsächlich für Äpfel macht.
Obwohl Terence Hill die Serie mit Ende der dritten Staffel verließ, wurde die Serie auch ohne ihn fortgesetzt. Die Nachfolge Terence Hills als Leiter des Forstamts in Innichen übernahm fortan Daniele Liotti. Neben Terence Hill verliessen mit Claudia Gaffuri, Gabriele Rossi und Katia Ricciarelli noch drei weitere Hauptdarsteller den Cast. Die vierte Staffel besteht aus 18 Episoden. Sie wurde vom 17.01. bis 21.03.2017 ausgestrahlt.
Die Dreharbeiten zur fünften Staffel der Serie begannen im Mai 2018. Die fünfte Staffel besteht aus 10 Episoden in Spielfilmlänge. Sie wurde vom 12.09. bis 14.11.2019 ausgestrahlt.
Der Film
Eine wesentliche Neuerung in der zweiten Staffel der Serie bestand darin, dass es in dieser Staffel mit der Ermordung Anyas erstmals einen folgenübergreifenden Kriminalfall gab, der sich wie ein roter Faden durch die gesamte Serie zog und erst in der letzten Folge gelöst wurde. Dieser Handlungsstrang wurde nach der Erstausstrahlung aus der Serie heraus getrennt und zu einem alleine stehenden Film zusammen geschnitten. Neue Szenen gibt es in diesem Film keine. Für Kenner der Serie bietet der Film somit nichts Neues, sondern lediglich eine Zusammenfassung der Ereignisse. Der Film feierte am 7. Februar 2013 unter dem Titel "Un passo dal cielo - Il film: Io ti salverò" (dt: Einen Schritt vom Himmel entfernt - Der Film: Ich rette Dich) seine italienische TV-Premiere.
Alterius non sit, qui suus esse potest.
