Produktionsland: USA
Produktion: Ben Haber, Jordan Kerner, Paul Neesan, Ezra Swerdlow
Erscheinungsjahr: 2011
Regie: Raja Gosnell
Drehbuch: J. David Stem, David N. Weiss, Jay Scherick, David Ronn
Kamera: Phil Meheux
Schnitt: Sabrina Plisco
Spezialeffekte: Framestore New York
Budget: ca. 110.000.000$
Musik: Heitor Pereira
Länge: ca. 102 Minuten
Freigabe: FSK o.A.
Darsteller: Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Sofía Vergara, Anton Yelchin, Katy Perry, Alan Cumming, Hank Azaria, Paul Reubens, B.J. Novak, George Lopez, Fred Armisen, Kenan Thompson, Jonathan Winters, Cheryl Alessio, Adam Wylie, Jeff Foxworthy, John Oliver, Tim Gunn, Gary Basaraba, Wolfgang Puck, John Speredakos, Shirley Dluginski, Lizzie Yousko, Todd Fredericks, Dominique Kelley, Tyree Michael Simpson
Inhalt:
Als der böse Zauberer Gargamel (HANK AZARIA) die winzigen blauen Schlümpfe aus ihrem Dorf verjagt, purzeln sie aus ihrer magischen Welt versehentlich hinein in die unsere – und landen ausgerechnet mitten im Central Park von New York. Gestrandet in der fremden Großstadt, suchen die Schlümpfe nach einem Weg, um wieder in ihr Dorf zurückzukommen, ehe Gargamel sie ausfindig macht …
Raja Gosnell („Scooby-Doo“, „Beverly Hills Chihuahua“) führte Regie bei diesem großen 3-D-Abenteuer für die ganze Familie. Die menschlichen Hauptrollen spielen Sofía Vergara („Vier Brüder“) und Neil Patrick Harris („How I Met Your Mother“). Hank Azaria („Godzilla“) ist als Gargamel, die Nemesis aller Schlümpfe, zu sehen. Popstar Katy Perry leiht in der englischen Originalfassung Schlumpfine ihre Stimme
Raja Gosnell ("Scooby-Doo", "Beverly Hills Chihuahua") führte Regie bei diesem großen Abenteuer für die ganze Familie. (schluempfe-film.de)
Trailer:
Kinostart in Deutschland: 04.08.2011
Deutsche DVD & Blu-Ray Fassung: 08.12.2011
Kritik:
Die deutsche Synchronisierung ist zum Teil ziemlich schlecht, zumindest bei einigen, wie die von der russisch klingenden Schlumpfine und die zu seichte vom Papaschlumpf. Die Schlümpfe wirken nicht so gut wie bei der Zeichentrickreihe und der einzelne Witz zündet nur gelegentlich. Das die Schlüpfe etwas glänzende Augen haben soll die Kinder dann mehr ansprechen, ansonsten sind sie ordentlich animiert, aber nichts was einen staunen lässt. Ansonsten wurde die Geschichte nur Anfangs sehr dicht an die Zeichentrickreihe gehalten, bis es dann ins New York geht, was auch optisch dann langweiliger wirkt als der Wald. Azrael schaut aus wie eine kuschelige Hauskatze, die dann einigermaßen ordentlich animiert wurde, sie geht noch in Ordnung. Gargamel wirkt hier am besten und sicher am witzigsten. Das die Schlümpfe im Verlauf moderne Computerspiele mit Rockgitarren und Töne nachspielen ist ja bei der Jugend zur Zeit auch beliebt, es passt aber nicht für eine glaubhafte Geschichte, vor allem nicht, wenn sie dabei rappen, dies als negativstes Zwischenhighlight. Zwischenzeitlich erinnert die Aufmachung an die Verfilmungen von Alvin und die Chipmunks, die auch nicht wirklich gelungen sind.
Bei den Darstellern wirkt Jayma Mays (Fantastic Movie, Kaufhaus Cop) langweilig und verbraucht, über sie hab ich mich beim Kaufhaus Cop zuvor schon mächtig ausgelassen. Neil Patrick Harris (Beastly) macht seinen Job kaum besser und wirkt ebenfalls nur blass. Deren Liebesgeschwafel und Kinderkriegen wollen ist ätzend. Das Internet und Google bekommen hier auch einiges an Spielzeit, was ich ebenfalls in dem Ausmaß für überflüssig betrachte. Die Schlümpfe sind in der Öffentlichkeit zu sehen und keiner außer der Hauptdarsteller bekommt es mit, mag sein dass andere denken es sind Puppen, wie auch in einem Kaufhaus zu sehen wo die lebendig wirkenden Schlümpfe tatsächlich von den Leuten als Puppen gesehen werden, was sehr naiv wirkt. Die Dialoge erinnern zwar steckenweise an die Zeichentrickfilme, aber die Schlümpfe selbst sind doch etwas weichgespülter als man es kennt. Es gibt aber auch nette Ideen, ich finde den Film nicht nur schlecht. Gefallen hat mir, wie die Schlümpfe, die sich selbst in einem Comic lesen können. Der rasante Showdown holt dann jedenfalls noch einiges raus.
Die Verfilmung der Schlümpfe hätte man wahrscheinlich noch schlimmer verhunzen können, was aber nicht heißt, dass der Film gut ist. Trotzdem ist er noch unterhaltsam und Gargamel wirkt wenigstens gut. Kinder werden hiermit sicher angesprochen.
I know nobody's listening 'cos you're all looming, but I got a shot of hot rock 'n roll for you anyway... - KOKLA Red River Rock 'n Roll Request.